Többnyelvűség a 21. században: avagy miért érdemes több rokon nyelvet tanulni?

April 12, 2024
I

A mai globalizált világban, melyben egyre nagyobb szerepet kap a mobilitás és mind a tanulmányok során, mind a munka világában egyre fontosabbá válnak a nemzetközi kapcsolatok, nem kérdőjelezhető meg az idegennyelv-tudás jelentősége. Különösen fontos számunkra, magyar anyanyelvűek számára, hogy idegennyelv-ismeretekkel rendelkezzünk. Az idegennyelv-ismeret ugyanis kapukat nyit meg számunkra más országok és más kultúrák előtt, valamint lehetővé teszi mindannyiunk számára a világban való tájékozódást, más nemzetek megismerését és a kommunikációt más anyanyelvű emberekkel. Így tehát az idegennyelv-tanulás a mai korban elengedhetetlen. 

Felmerül azonban a kérdés, hogy mely idegen nyelve(ke)t érdemes tanulni, vagy, hogy szükséges-e az angolon mint világnyelven kívül más nyelvet is tanulni? A válaszunk a kérdésre egyértelműen igen! Megnézve a különböző statisztikákat, elmondhatjuk, hogy Magyarországon (és a világ sok más országában is) az angol egyre nagyobb teret hódít és számos iskolában betölti az első idegen nyelv pozícióját. Valamennyi területen (pl. turizmus, gazdaság, tudomány) tapasztaljuk, hogy meglévő angol nyelvismeretünkkel könnyen boldogulunk olyan helyzetekben, amikor a kommunikációban résztvevők anyanyelve nem azonos. Ilyen helyzetekben az angol mint közvetítőnyelv segítségével valósulhat meg a sikeres kommunikáció. Ezt figyelembe véve az angol nyelv vezető szerepével nem vitatkozhatunk. 

Mindezek ellenére sem szabad azonban elfelejteni a többnyelvűség értékét és jelentőségét. Ahhoz, hogy más kultúrákat jobban megismerjünk, hogy megértsük és elfogadjuk őket, illetve, hogy nyitottak tudjunk lenni irányukba, ahhoz nem elegendő egy nyelv ismerete. Egy olyan világban, ahol a különböző nyelvek és kultúrák találkozása elkerülhetetlen, csak akkor tudunk boldogulni, ha több idegen nyelv áll rendelkezésünkre. Több idegen nyelv tanulása esetén mindenképpen érdemes olyan nyelveket választani, amelyek rokon nyelvek és egy nyelvcsaládhoz tartoznak. Kiváló példa erre az angol és a német nyelv kombinációja, hiszen mindkét nyelv az indoeurópai nyelvcsaládba tartozik, így sok hasonlóság van köztük, mely a nyelvtanulás során remekül kiaknázható. 

Számos hasonlóság fedezhető fel például a két nyelv szókincsében és nyelvtanában, melyek figyelembevétele a nyelvtanulás folyamatát megkönnyítheti. Abban az esetben, ha építünk a nyelvek közötti hasonlóságokra és tudatosan figyelembe vesszük a közöttük lévő kapcsolódási pontokat, valamint ráirányítjuk a nyelvtanuló figyelmét ezekre a lehetőségekre, akkor segítjük őt abban, hogy ne egymástól elszigetelten kezelje a nyelveket és ő maga is képes legyen ezeket a hasonlóságokat észre venni és azokkal tudatosan bánni.

Az alábbiakban nézzünk még néhány érvet, amelyek a némettanulás és az angoltanulás mellett szólnak.

A 21. században megérni németül tanulni, mert ….

  • Az anyanyelvi beszélői révén, valamint a németet tanulók száma alapján a világ legfontosabb nyelvei közé tartozik.
  • Az Európai Unió 24 hivatalos nyelvei közül az egyik a német, ezt a nyelvet beszélik a legtöbben anyanyelvként az EU-ban.
  • A német nyelvnek a mai napig nagy szerepe van a tudományos életben, a kutatások és fejlesztések terén, valamint a szépirodalomban.
  • A németet nemcsak azokban az országokban lehet használni, ahol hivatalos nyelv (pl. Németország, Ausztria, Svájc, Liechtenstein, Luxemburg, Olaszország), hanem számos más országban is.
  • Magyarországon a mai napig a német nemzetiség alkotja a legnagyobb számú kisebbséget. Nagy jelentőséggel bír a nemzetiségi hagyományok ápolása és tovább örökítése hazánkban.
  • A világirodalom számos nagy alakja német ajkú volt (pl. Goethe, Schiller, Heine, Brecht). A német nyelv tanulása lehetővé teszi az ő munkáinak eredetiben való olvasását is.
  • A német nyelv ismerete számtalan kulturális lehetőség előtt nyitja meg a kapukat: például múzeumokat, mozikat, színházi előadásokat látogathatunk a német nyelvű országokban vagy fesztiválok, koncertek, kulturális események résztvevői lehetünk. 
  • A megfelelő nyelvvizsga birtokában a legjobb német nyelvű egyetemeken lehet tanulni.

A 21. században megérni angolul tanulni, mert ….

  • A Föld bármely országában meg tudjuk értetni magunkat angolul, az angol nyelvet ugyanis kb. 446 millió ember beszéli anyanyelveként. Ezen túl kb. 650 millióan beszélik jó szinten első vagy második idegen nyelvként. A világon angolul tanulnak a legtöbben.
  • A némethez hasonlóan az angol is az Európai Unió egyik hivatalos nyelve és munkanyelve.
  • Az angol nyelv ismerete kulcsfontosságú például az internet és a számítógépek világában
  • Számos tudományterület kutatási eredményeit ismerhetjük meg, ha tudunk angolul, ugyanis egyre több tudományterületen jelennek meg publikációk angol nyelven.  
  • Szabadidőnkben, utazás során is bármikor, bármely kontinensen segítségünkre lehet angoltudásunk.